Archive for November, 2009

2009 BBC Emma 人物

BBC’s Emma (2009) promo

BBC终于肯好好把《Emma》拍一下了,一派田园风光以及颇有景深的取景真是用了一番心意:还记得Mr Knightley 和Emma 因为Harriet 的婚嫁大吵后,气呼呼地从Hartfield 走出去的一个镜头,在变焦的景深下,树枝模糊转为清晰雨水连珠而下,后面的Hartfield模糊成一片。一个BBC的freelancer曾经跟我说,要拍好一个片子不难,只要一直用close up,这不是没有道理的。但是Austin的书还是拍摄长胶镜头才符合其气质。因为其有颇多的群众活动以及用建筑和山庄来烘托人物的处境。还有一个就是,Austin的细腻是表现在对话神情上,而非周遭的饰物和动作。那或许也造成了这一版本的《Emma》的摄影师,把更多close up给予了人物的脸。

于是乎,我们看清了老姑娘Ms Bates布满皱纹脸庞上凸现的喋喋不休的嘴,看清了Mr. Elton 棱角分明的巧脸上的鼻子的尖和眼神的钝,也看到了Mr Knightley 几度因为生气拧在一起的眉眼,更多是Emma那对眼睛在各种表情下,流露的神情。其实不得不说,这个姑娘可以演Mariane,或者Fanny,但是她就不适合演大家闺秀,通身就是没有一个淑女应有气派。如果看过Kate那个版本的人会知道,Emma的戏多是在眼神和那张灵巧的嘴里,肢体动作幅度小,但是 09版的Emma动不动就叉腰气恼或成抓况状,哪怕在教堂里,人人都屏敛声息听布道,她就是晃着一个大脑袋从左边的Ms Taylor 看到 右边的 Ms Weston, 真是有些不太像话。而偏偏,全剧中让她unsufferable的事情特别多,多次呈现desperate状,并且程式雷同,更何况演员本身就是身高马大,那种Emma的玲珑感已失却,再次分外惦记Kate精致的眉和修长的脖子,这才是Austin的淑女们,Emma作为她笔下唯一一位富甲一方的的小姐,再如何不学无术,但是起码的礼仪端庄总该是有的。之前看到有豆友说Emma看到舞厅后的张大口的兴奋的样子真像没有见过世面的样子。虽然Emma小姐没有走远过Highbury,但也不至于如此喜形于色,更让人大跌眼镜的还有溢于言表的Jane Fairfax, 这个如此“reserved”的姑娘,竟然因为一个舞厅而激动了……

2009版的Emma有个比较遗憾的地方,主角选得有些差强人意,但配角倒是比以前都要进益。Jane Fairfax在我印象当初就一个字,elegant ,这种苍白带有病态美的优雅,我不想多评价这个版本的Jane,但是看06年Olivia Williams那几个眼波流转和低头浅笑,倒真把一旁的Emma给比下去了。但Kate的Emma胜在机灵聪慧,在动态的时候就比Jane生动活泼,这也符合了Mr Knightley, 评价的Jane,作为他妻子来说确实不够活泼。可能是一种想象的先入为主,灵动的女孩应该是娇小,而优雅的女子应是修长的。所以看着这个版本Romola 的身形和Jane羸弱如小羊羔的身影比,我只能想大概导演就要显示出Emma比Jane健康吧。

这个版本中很多配角都资历不浅,且不说老戏骨Michael Gambon,他让这个本来神经脆弱的Mr Woodhouse的存在感强了不少。连Mrs Weston,也就是poor Ms Taylor,是曾经那《The last of Mohican》娇花软玉的 Jodhi May。Elton couple很有喜感,Ms Elton老会让我想到《红楼梦》中夏金桂,本来是闺阁中人,但却生得乖张。Harriet这次总算有点感觉,这个“自己一无所知,但认为Emma无所不知“的美貌少女,在之前的版本中都愚钝有余,但姿色不足。不过这个姑娘也是有聪明的地方,攀高枝也捡Downwill Abbey的主人,Frank都不被放在眼里了。

Mr Knightley,a sensible man about seven or eight-and-thirty, was not only a very old and intimate friend of the family……我格外喜欢这个人物的出场,豁然而出,第一感觉就是这个男人有着可以流星大步,天马行空的神气。Knigtley本来就是暗示在马上的男人,他是一个骑士,也是一位绅士。对于Miller,我和很多人感觉一样,觉得他蛮顺眼的,一来是因为长相,二则是因为他比较亲切,没有居高临下之感。他几次和Emma的争执都一直皱眉,脸上好像就写着“孺子不可教“的无奈,但是更多的时候都是善意的调侃和打趣。这个Mr Knightley更符合现代人的口味,但是我个人还是觉得Mark Strong的 Mr Knightley 在气质上更胜一筹,96版的Mr Knightley 从腰板到神情都是那种德高望重的样子,连站在那里不出声都觉得是个人物的那种。我还记得电影中的一个场景,Mr Knightley请被Elton夫妇戏弄的Harriet跳舞,他走向她前是气宇轩昂的,Mr Elton还不知趣得和他打招呼“ah, Mr Knightley”,他凌厉地扫了他一眼说“Sorry Sir”,好像就在说“Sir,I am sorry for your behaviour.”之后他走向Harriet的时候,伸出手却是一派温柔。这一连贯的动作,Mark Strong表现很出色,我在看的时候,突然会和Harriet深有同感的激动,好似被一只手拉住从“从卑微走向高贵”。Mr Knightely处处有尊贵于他人的感觉,而作风是未必不合众但却特立独行、不落俗套,所以他的降尊纡贵会让人受宠若惊。Miller高贵气质尚缺,因为4集的篇幅,能够有更多交代背景和细节的场景,比如有一场Mr Knightley和Mrs Weston 谈论Emma和Harriet友情的对话,我很喜欢Austin这段关于两个人各不相让的对话描写,而且分明可以看出Mr Knightley,非常有洞见,也有理有据。但是我就看到Miller垂头丧气地和Mrs Weston在花园里边走边谈,手里还不时得扯草弄花,颇没有精神,我真觉得他都要被Mrs Weston说过去的感觉。此外就是这个knightley蛮落俗的,这也是大家都看得顺眼的原因,照现代人的眼光,他高风亮节又德才兼备,没什么可挑的,所以也就什么可说的了。

最后提一下那个“回头浪子”,Frank Churchill, 似乎没有一个版本能够让我满意的,神且不去说,形就不够格,连大帅哥Evan演得都很奇怪,一开始我愣是没认出来。这似乎有些说不过去,作为Austin 笔下,鲜有的最后没有变质变坏、狼心狗肺的帅哥,导演也该找个玉树临风的角。否则真要被Harriet 说了去” I hope I have a better taste than to think of Frank Churchill………”

Emma 2009 BBC

Advertisements